[기사 번역] 모드리치“절대 메시랑 플레이 하지 않을 것” - 문도 데포르티보

Nuevos detalles sobre la entrevista de Luka Modric en la revista France Football, la encargada de otorgar el Balón de Oro. En la conversación que se ha publicado integramente en el día de hoy, el croata aborda una gran diversidad de temas que van desde sus inicios y su dura infancia hasta Messi, el Balón de Oro o su papel en el Real Madrid.

“La mejor manera para evadirse de la Guerra de los Balcanes -cuenta Modric- era jugar al fútbol.Yo encontré a mis amigos jugando a la pelota. Poco a poco, fui aprendiendo de forma más estructurada en el centro de formación de Zadar. Creo que quise ser futbolista profesional desde mi nacimiento, o casi. El fútbol es realmente mi primer amor. De niño soñé con el éxito, pero mi primer deseo real era jugar algún día para la selección croata”.

La mejor manera para evadirse de la Guerra de los Balcanes era jugar al fútbol 

Sobre su relación con Cristiano Ronaldo, el ‘10’ se ,mostró nostálgico y señaló que “pasaron seis años maravillosos en Madrid, en los que desarrollamos amistad y respeto mutuo. Ahora él se ha ido y nos mantenemos en contacto, enviándonos mensajes. Y aunque alguna gente está tratando de decir que no es así, puedo decir que seguimos manteniendo buenas relaciones”.

Sobre el antagonista del luso, Messi, Modric también admiró su figura y comentó que nunca jugaran juntos, sí como rivales pero nunca en el mismo equipo.”Juego contra él, no con él. Evidentemente, Messi es uno de los mejores jugadores de la historia pero nunca jugaré junto a él.

Messi es uno de los mejores jugadores de la historia pero nunca jugaré junto a él 

Por último, también tuvo tiempo para hablar del Balón de Oro y destacar a sus cinco favoritos para llevárselo. No se incluyó a él mismo y puso en la lista a Cristiano, Messi, Griezmann, Varane y Mbappé. Sobre este último, el croata contó que recordaba cuando su compañero de selección Subasic le dijo una vez: ‘Hay un jugador joven en Mónaco que sera uno de los mejores del mundo’.

발롱도르 후보에 오른 루카 모드리치가 프랑스 풋볼 잡지와 새로운 인터뷰를 했다. 오늘 진행된 인터뷰를 통해 모드리치는 자신의 출생과 힘들었던 어린시절, 그리고 메시, 발롱도르, 레알에서의 그의 역할까지 다양한 주제들과 부딪혔다.

 

“발칸 전쟁에서 가장 좋은 도피처는 축구를 하는 것이었습니다. 축구를 하는 친구들을 만났고, 자다르에 있는 교육센터에서 점점 배워갔습니다. 태어났을 때부터 축구선수가 되고 싶었다고 생각합니다. 축구는 저의 첫사랑입니다. 어렸을 때부터 성공을 꿈꿨으나, 실제 나의 최고의 바람은 크로아티아 국가대표로 뛰는 것이었습니다.”

 

크리스티아누 호날두와의 관계에 대해서는 그리움을 드러냈다. “6년 동안 마드리드에서 환상적인 시즌들을 보내면서 우리는 우정을 키웠고, 서로에 대한 존중도 생겼습니다. 지금 그는 떠났지만 우리는 연락을 유지하고 있고, 문자도 주고 받고 있습니다. 몇몇 사람들은 우리가 그 정도는 아닌 것 같다고 말하지만, 우리는 계속 좋은 관계를 유지하고 있다고 말할 수 있습니다.”

 

그 포르투갈인의 라이벌인 리오넬 메시에 대해서도 존중을 표했지만, 라이벌로써 같은 팀으로 절대 같이 플레이하지는 않을 것이라고 말했다. “그를 상대로 플레이를 하지만 같은 팀으론 플레이하지 않을 것입니다. 그는 역사상 최고의 선수 중 하나이지만 그와 함께 뛰지는 않을 것입니다.”

 

마지막으로 발롱도르에 대해 말하는 시간을 가졌는데, 수상자로 5인을 선정했다. 자신을 포함하지 않고 호날두, 메시, 음바페, 그리즈만 그리고 바란을 리스트에 넣었다. 음바페에 대해서는 ‘AS모나코에 세계 최고의 선수가 될 어린 친구가 하나 있다.’라고 그의 국가대표팀 동료인 다니엘 수바시치가 말했던 것을 기억하며 언급했다.

 

출처:  

https://www.mundodeportivo.com/futbol/real-madrid/20181016/452394146759/real-madrid-futbol-modric-messi.html