[기사 번역]캄프누에서 계속되는 정치적 성명

기사 원문: http://www.marca.com/futbol/barcelona/2018/02/24/5a91d00b268e3e302d8b45c2.html

최근 여느때 처럼  캄프 누는 경기 중에 다시 한 번 정치적 메시지의 무대가 됐다. 비록 주요 독립 단체들은 앞서 일어난 어떠한 행위들에 대해서도 모두 손을 뗏음에도, 바르셀로나와 지로나의 경기 중과 이후에 노란 판지들과 한 쌍의 정치 성명 플래카드가 보였다.  

그렇다. 두 카탈루냐 팀의 더비 경기임에도 불구하고, 이 안좋은 분위기는 최근 몇 달간 바르셀로나 경기장에서 상습적으로 이루어져온 것보다 나아지지 않았다.

경기 시작 전 관중석에서 펼쳐진 두개의 플래카드에 관해서는 캄프 누에서 해왔던 것과 같은 내용을 다루었다. 그 메시지들은  "LLIBERTAT" 와 "FREEDOM"(카탈루냐어로 자유, 영어로 자유) 이었는데, 그것은 1-0의 결과와 며칠 전 있었던 사건들을 포함한 수감자들에 관한 메시지였다.