[스페인어 기사 번역] 뤼카 에르난데스 징역형 가능성 : 19일 법원 출두 후 항소가 받아드려지지 않을 경우 28일까지 자발적 복역을 해야함. 뤼카 에르난데스는 징역형 판결을 받고 소환됐다. 그의 항소가 받아들여지지 않을 경우 28일 목요일까지 감옥에 수감돼야한다. recoger : 모으다 수집하다 다시 잡다 줍다 recurso : 호소 의뢰 수단 방법 항소 상소 prosperar : 번영하다 흥하다 받아들여지다 아틀레티코의 전 선수이자 현 바이에른 뮌헨의 선수는 기간을 마치고 처우에 대한 항소를 위해 하루 전 마드리드에 모습을 드러냈다. 그는 그의 여자친구를 상해한 죄로 처음 유죄를 선고받았으나, 얼마 지나지 않아 마이에미로 함께 떠나면서 접근 금지 명령을 어겼다. recurrir : 상소하다 항소하다 상고하다 도움을 구하다 의뢰하다 plazo : 기한 기간 지불 할부금 condenar : 유죄를 선고하다 뤼카 에르난데스는 이번 월요일 성폭력.. 더보기 [분데스리가 쇼] 다니엘 이전엔 내가 있었다. 분데스리가 쇼 게스트로 출연하던 시절... 작년 이맘때 나는 정말 놀라운 경험을 했다. 티비에 출연하게 된 것이다. 바로 SKYSPORTS(구 더엠)에서 하는 분데스리가 쇼에 출연하게 된 것이다. 원래 '더 엠'이었던 이 채널은 스카이스포츠로 명칭을 바꾸고, 본격 스포츠 채널로 발돋움 하려는 찰나였다. 원래 이 채널에서 분데스리가를 중계 했었고, 분데스리가 쇼 역시 방송 했었다. 나 역시 이 프로그램을 통해 하이라이트를 보곤 했었기 때문이다. 때문에 나에겐 그저 분데스리가 중계나 하이라이트 보는 채널이었다. 그러나 어느 날 친구에게 카톡이 왔다. MBC월드컵 서포터즈를 알려준 바로 그 친구였다. 사커라인이라는 축구 사이트에 분데스리가 쇼에 출연할 일반이 고수를 뽑는다는 글이 올라왔다고 알려줬다. 들어가서 보니 정말이었고, 피디님이 올린 것이었다... 더보기 [분데스리가 후반기③] 파더보른과 프라이부르크 불안한 2팀… 강등후보 1순위 ▲ 파더보른이 잠시나마 분데스리가 1위에 있던 때가 있었다. (사진 = 파더보른 공식 페이스북) - 안심할 수 없는 파더보른 초반 파더보른의 돌풍은 상당히 신선했다. 시즌 초 4경기 동안 2승 2무로 승격팀이라고 믿기지 않는 모습을 보이며 깜짝 선두를 차지하기도 했었다. 독일 내에서는 ‘파더보른 동화’라고 부르며 그들의 선전을 반가워했다. 하지만 시간이 흐르자 동화는 현실로 돌아오게 됐다. 현재 리그 10위로 전반기를 마친 상태다. 승격팀이라고 생각했을 때, 10위라는 순위는 굉장히 좋은 결과다. 파더보른 선수들 몸값에 몇 십 배에 달하는 선수들이 즐비한 클럽들이 그들 밑에 있으니 말이다. 하지만 안심하기엔 아직 이르다. 꼴등과 승점이 겨우 4점밖에 차이나지 않기 때문이다. 자칫 미끄러지면 바닥을 칠 수.. 더보기 [분데스리가 후반기②] 볼프스부르크 승점차 11점 극복과 도르트문트의 몰락 볼프스부르크와 아우크스부르크의 전반기 동안 어떻게 좋은 모습을 보였는지, 그리고 도르트문트의 몰락의 원인과 앞으로의 미래에 대해 알아보았습니다. ▲ 전반기 동안 좋은 경기력을 보여준 볼프스부르크와 아우크스부르크 (사진 = FC Augsburg) - 볼프스부르크와 아우크스부르크의 존재로 방심할 수 없는 뮌헨 2008/2009 시즌 우승팀이었던 볼프스부르크는 이후 부진을 거듭했고, 챔피언스리그는 커녕 이번 시즌 6년 만에 유로파리그에 참가하게 됐다. 우승 이후 지난 시즌 5위를 기록한 것이 최고 높은 순위였던 볼프스부르크는 이번 시즌 다시 한 번 챔피언스리그와 어쩌면 우승에 도전할 수 있는 상황이 됐다. 현재 리그 2위로 그나마 가장 1위와 격차가 좁은 상황이지만 승점이 뮌헨에 11점이나 뒤져있기 때문에 우.. 더보기 [분데스리가 후반기①] 완벽한, 그러나 여전히 배고픈 뮌헨의 독주 분데스리가 후반기 시작을 앞두고 분데스리가 전반기 리뷰 및 후반기 예상 글을 작성 해 보았습니다. ▲ 분데스리가 전반기 결과 (사진 = 분데스리가 공식 페이스북) 1. 분데스리가 전반기 종료 분데스리가는 현재 손흥민, 김진수, 구자철, 박주호 등 다수의 한국 선수들이 활약하고 있어, 한국에서도 점차 관심이 높아지고 있는 리그다. 게다가 독일의 월드컵 우승과 분데스리가 클럽들의 유럽대항전 활약으로 세계적으로도 높은 평가를 받고 있다. 이렇듯 분데스리가의 위상이 국제적으로도 높아지고 있는 가운데, 17라운드를 마지막으로 겨울 휴식기에 돌입했다. 전반기를 돌아보며 가장 크게 눈에 띄는 점은 바로 뮌헨과 도르트문트의 엇갈린 행보다. 지난 시즌 1·2위 팀이며, 2년 전 챔피언스리그 결승에서 만났던 두 팀이 극명.. 더보기 [분데스리가 프리뷰] 분데스리가 6R 아우크스부르크(FC Augsburg) vs 헤르타베를린 (Hertha BSC Berlin) 경기 분석 예측 예상 아우크스부르크 - 헤르타 베를린 아우크스부르크 초반 2연패를 당하며 불안한 모습을 보였던 아우크스부르크였지만 시간이 지날수록 점점 경기력이 살아나는 모습을 보이고 있다. 역시나 아우크스부르크는 공격력이 굉장한 장점이다. 전방에서 강한압박이 굉장히 좋기 때문에 상대의 패스 차단 후 역습에 강한 모습을 보인다. 또한 좋은 팀워크를 보여주며 공격기회를 유효슈팅으로 잘 만들었기 때문에 승리 할 수 있었다. 그러나 수비도 초반에 비해 굉장히 나아지는 모습을 보이고 있으나, 개인 능력이 좋은 선수들에게 쉽게 당하는 경향이 있고, 순간적으로 집중력을 잃으며 상대에게 찬스를 내주는 모습이 종종 있기 때문에 수비시 집중력을 잃지 않도록 해야겠다. 헤르타베를린 지난경기에서 똑같이 1무 2패를 기록중이던 프라이부르크를 만났.. 더보기 [분데스리가 프리뷰] 분데스리가 6R 샬케04(FC Schalke 04) vs 도르트문트 (BVB Borussia Dortmund) 경기 분석 예측 예상 샬케 - 도르트문트 샬케 부상 병동으로 수비수 4명이 부상중인 현상황에 챔피언스리그 경기까지 치르고 온 후였기 때문에 어려운 경기를 펼칠 것으로 예상되었던 프랑크푸르트와의 경기였다. 예상대로 경기초반 주전 수비 3명이 빠진 샬케의 수비진은 2골을 내주며 허무하게 무너졌다. 그러나 경기당일 생일을 맞은 드락슬러가 역시 에이스 다운 면모를 보여주며 페널티킥을 얻어내어 추포모팅이 득점을 올렸고, 이어 후반에 헤딩으로 득점까지 만들며 동점을 만들었다. 그러나 분위기 타기가 무섭게 케빈 프린스 보아텡이 경고누적으로 퇴장당하고 이어 드락슬러도 비신사적인 행위로 다이렉트 퇴장을 당하면서 경기는 어려움을 겪었다. 다행이 남은 시간 상대 공격을 잘 막아내며 무승부를 만들었지만, 팀에서 정말 중요한 두명이 퇴장당했기 때문.. 더보기 [분데스리가 프리뷰] 분데스리가 6R 마인츠(FSV Mainz 05) vs 호펜하임(TSG 1899 Hoffenheim) 경기 분석 예측 예상 마인츠 - 호펜하임 마인츠 초반 2경기에서 좋지 못한 모습을 보여주는 마인츠였지만, 적극적인 선수 보강으로 경기력이 굉장히 좋아진 모습이었다. 특히 문제가 되었던 공격력이 알라귀와 호프만선수가 가세하면서 세밀한 공격작업이 이루어지기 시작했고, 도르트문트를 상대로 전혀 밀리지 않는 모습을 보여주었다. 수비시에도 위치를 잘 잡고 있어, 틈을 많이 내주지 않는 모습을 보였다. 결국 무기력한 도르트문트를 교체투입 된 하이로 삼페리오가 무너뜨렸다. 오카자키 신지의 첫째골을 어시스트했고, 마티아스 긴터의 자책골까지 유도하며 환상적인 활약을 펼쳤다. 결국 4년만에 도르트문트 상대로 승리를 거두게 되었다. 이러한 상승세면 몇 경기 후엔 모든 팀에게 굉장히 위협적인 팀이 될 것으로 보인다. 호펜하임 호펜하임이 왜 지난시.. 더보기 [분데스리가 프리뷰] 분데스리가 4R 볼프스부르크 vs 레버쿠젠 쾰른 vs 묀헨글라드바흐 함부르크 vs 뮌헨 경기 분석 예측 예상 볼프스부르크 vs 레버쿠젠 무승부 약점이 확연히 드러난 레버쿠젠이기 때문에 볼프스부르크의 뛰어난 측면선수들에 의해 고전할 것이다. 게다가 주중에 챔피언스리그를 병행해야 하기 때문에 체력적으로 힘들 것으로 보인다. 또한 원정이라는 점도 간과할 수 없다. 따라서 매우 강력한 공격력을 보이는 레버쿠젠이지만 볼프스부르크전에서는 고전하며 무승부를 기록할 것이라고 생각한다. 쾰른 vs 묀헨글라드바흐 묀헨글라드바흐 승 쾰른은 현재 3경기 연속 무실점으로 짠물 수비를 보여주고 있다. 그러나 비교적 약팀을 상대했고, 공격적으로도 매우 부족하다. 반면 묀헨글라드바흐는 지난 샬케전에서 에이스 막스 크루제의 복귀후 맹활약과 이적생 안드레 한이 데뷔골을 터트리며 상위권 도약을 위한 준비운동을 마친 상태이다. 때문에 묀헨글라드바.. 더보기 [분데스리가 프리뷰]분데스리가 3R 레버쿠젠 vs 베르더브레멘 경기 분석 예상 예측 레버쿠젠 - 베르더브레멘 레버쿠젠 레버쿠젠의 홈에서 쉬운승리를 예상했으나 자책골로 다소 예상과는 다른 모습을 보여준 전반이었다. 챔피언스리그 플레이오프 코펜하겐전과 똑같은 선발명단으로 나온게 문제였다. 한국시간 목요일 4시경기 이후 토요일 10시 반 경기니까 68시간이후에 열린 경기로 체력부담심해보였고, 상대의 전방압박에 고전했다. 측면공격 활발했지만 살짝 기동력 떨어진 느낌이었다. 후반들어 카스트로의 전진으로 좀 더 공격작업이 원활해졌고, 예드바이는 자책골이후 오버래핑 열심히 뛰며 결국 동점골 만들어냈다. 그러나 상대는 전반부터 불안했던 예드바이를 지속적으로 공략했고, 예드바이의 판단미스가 여지없이 실점으로 이어졌다. 하지만 약속된, 그리고 완성도 높은 세트피스로 동점골을 만들어내며 분위기는 더욱 살아.. 더보기 이전 1 2 다음
