[NBA 용어 정리] NBA 농구 전문 용어 정리, NBA 공식 홈페이지 표기 트래킹 데이터 by 세컨드 스펙트럼(Second Spectrum)

18 - 19 시즌 NBA가 어느덧 막바지에 접어들었습니다. 3-2의 상황에서 토론토와 골스 중 우승팀이 조만간 결정 될 것으로 보이는데요. 따라서 NBA 파이널을 좀 더 재밌게 즐기기 위해서 NBA 용어 정리를 준비해봤습니다. NBA는 Second Spectrum 세컨드 스펙트럼 이라는 회사와 17 18 시즌부터 계약을 맺고 공식 트래킹 데이터 제공 업체로 선정하여 여러 데이터를 제공 중입니다. 이전에 기본적인 득점 리바운드 파울 이외에 세분화된 데이터 제공으로 더욱 심도 깊은 분석이 가능해졌으며 일반 팬들에게도 경기를 즐기는데 좋은 지표로 활용되고 있습니다. 

트래킹 기술은 발전에 발전을 거듭하여 현재 AI와 융합하여 머신 러닝을 통한 고도화된 트래킹 기술로 발전을 이뤄냈습니다. 그 결과 카메라가 스스로 각 선수들을 개별적으로 인식하며 위치, 동작, 속도 등 모든 경기 내 움직임을 세분화하여 데이터로 나타내주며 실시간으로 선수의 해당 자리에서의 슈팅 성공 가능성 등 다양한 지표로 표출되고 있습니다. 트래킹 기술은 앞으로 스포츠계에서 가장 중요한 기술 중 하나가 될 것입니다.

아무튼 NBA.com 홈페이지에서 제공하고있는 트래킹 데이터들과 용어 들을 한글로 정리해봤습니다. 정확히 한글화된 지표가 없는 것들은 임의로 번역을 해보았습니다.

더 많은 정보는 아래를 참고하시길 바랍니다.

<Drives>

PASS (Pass)	PASS% (Pass Percentage)	AST (Assists)	AST% (Percent of Team's Assists)	TO (Turnovers)	TOV% (Percent of Team's Turnovers)	PF (Personal Fouls)	PF% (Percent of Team's Personal Fouls)
패스	패스 비율	어시스트 개수	야투 성공 대비 어시스트 동반 비율	턴오버 개수	턴오버 퍼센티지	개인 파울 개수	개인 파울 비율
DRIVES (Drives)	FGM (Field Goals Made)	FGA (Field Goals Attempted)	FG% (Field Goal Percentage)	FTM (Free Throws Made)	FTA (Free Throws Attempted)	FT% (Free Throw Percentage)	PTS (Points)	PTS% (Points Percentage)
드라이브	필드골 성공 개수	필드골 시도 개수	필드골 성공률	자유투 성공 개수	자유투 시도 개수	자유투 성공률	득점	득점 발생 비율

<Defensive Impact>

STL (Steals)	BLK (Blocks)	DREB (Defensive Rebounds)	DFGM (Field Goals Defended at Rim Made)	DFGA (Field Goals Defended at Rim Attempted)	DFG% (Field Goals Defended at Rim Percent)
스틸 개수	블록 개수	수비 리바운드 수	림 근처 야투 성공	림 근처 야투 시도	림근처 야투 성공률

<Catch & Shot>

PTS(Points)	FGM (Field Goals Made)	FGA (Field Goals Attemped)	FG% (Field Goal Percentage)	3PM (3 Point Field Goals Made)	3PA (3 Point Field Goals Attempted)	3P% (3 Point Field Goal Percentage)	EFG% (Effective Field Goal Percentage)
득점	필드골 성공 개수	필드골 시도 개수	필드골 성공률	3점슛 성공 개수	3점슛 시도 개수	3점슛 비율	3점슛에 보정을 가한 슈팅 효율성 지표

<Passing>

PASSES MADE (Passes Made)	PASSES RECEIVED (Passes Received)	AST (Assists)	SECONDARY AST (Secondary Assist)	POTENTIAL AST (Potential Assist)	AST PTS CREATED (Assist Points Created)	AST ADJ (Assist Adj)	AST TO PASS% (Assist-to-Pass Percentage)	AST TO PASS% ADJ (Assist-to-Pass Percentage Adj)
패스 성공	받은 패스	어시스트 개수	세컨더리 어시스트	어시스트 기회	어시스트 파생 득점	조정 어시스트	패스가 어시스트로 연결된 비율	패스가 조정 어시스트로 연결된 빌율

<Touches>

TOUCHES (Touches)	FRONT CT TOUCHES (Front Court Touches)	TIME OF POSS (Time Of Possession)	AVG SEC PER TOUCH (Avg Seconds Per Touch)	AVG DRIB PER TOUCH (Avg Dribbles Per Touch)	PTS PER TOUCH (Points Per Touch)	ELBOW TOUCHES (Elbow Touches)	POST TOUCHES (Post Touches)	PAINT TOUCHES (Paint Touches)	PTS PER ELBOW TOUCH (Points Per Elbow Touch)	PTS PER POST TOUCH (Points Per Post Touch)	PTS PER PAINT TOUCH (Points Per Paint Touch)
터치	프런트 코트 터치	점유 시간	터치 당 평균 초	터치 당 평균 드리블	터치 당 득점	엘보우 지역 터치	포스트 지역 터치	페인트 존 터치	페인트 존 터치 대비 득점	포스트 지역 터치 대비 득점	페인트 존 터치 대비 득점

<Pull Up Shooting>

PTS(Points)	FGM (Field Goals Made)	FGA (Field Goals Attemped)	FG% (Field Goal Percentage)	3PM (3 Point Field Goals Made)	3PA (3 Point Field Goals Attempted)	3P% (3 Point Field Goal Percentage)	EFG% (Effective Field Goal Percentage)
득점	필드골 성공 개수	필드골 시도 개수	필드골 성공률	3점슛 성공 개수	3점슛 시도 개수	3점슛 비율	3점슛에 보정을 가한 슈팅 효율성 지표

<Rebounding>

REB (Rebounds)	CONTESTED REB (Contested Rebounds)	UNCONTESTED REB (Uncontested Rebounds)	CONTESTED REB% (Contested Rebound Percentage)	REB CHANCES (Rebound Chances)	REB CHANCE% (Rebound Chance Percentage)	DEFERRED REB CHANCES (Deferred Rebound Chances)	ADJUSTED REB CHANCE% (Adjusted Rebound Chance Percentage)	AVG REB DISTANCE (Average Rebound Distance)
리바운드 수	경합 리바운드 수	비경합 리바운드 수	경합 리바운드 획득 비율	리바운드 기회 생성	리바운드 기회 비율	연기된 리바운드 기회 생성	조정된 리바운드 기회 비율	평균 리바운드 거리

<Offensive Rebounding>

OREB (Offensive Rebounds)	CONTESTED OREB (Contested Offensive Rebounds)	UNCONTESTED OREB (Uncontested Offensive Rebounds)	CONTESTED OREB% (Contested Offensive Rebound Percentage)	OREB CHANCES (Offensive Rebound Chances)	OREB CHANCE% (Offensive Rebound Chance Percentage)	DEFERRED OREB CHANCES (Deferred Offensive Rebound Chances)	ADJUSTED OREB CHANCE% (Adjusted Offensive Rebound Chance Percentage)	AVG OREB DISTANCE (Average Offensive Rebound Distance)
공격 리바운드 수	경합 공격 리바운드 수	비경합 공격 리바운드 수	경합 공격 리바운드 획득 비율	공격 리바운드 기회 생성	공격 리바운드 기회 비율	연기된 공격 리바운드 기회 생성	조정된 공격 리바운드 기회 비율	평균 공격 리바운드 거리

<Defensive Rebounding>

DREB (Defensive Rebounds)	CONTESTED DREB (Contested Defensive Rebounds)	UNCONTESTED DREB (Uncontested Defensive Rebounds)	CONTESTED DREB% (Contested Defensive Rebound Percentage)	DREB CHANCES (Defensive Rebound Chances)	DREB CHANCE% (Defensive Rebound Chance Percentage)	DEFERRED DREB CHANCES (Deferred Defensive Rebound Chances)	ADJUSTED DREB CHANCE% (Adjusted Defensive Rebound Chance Percentage)	AVG DREB DISTANCE (Average Defensive Rebound Distance)
수비 리바운드 수	경합 수비 리바운드 수	비경합 수비 리바운드 수	경합 수비 리바운드 획득 비율	수비 리바운드 기회 생성	수비 리바운드 기회 비율	연기된 수비 리바운드 기회 생성	조정된 수비 리바운드 기회 비율	평균 수비 리바운드 기회 비율

<Shooting Effieciency>

PTS (Points)

EFG% (Effective Field Goal Percentage)

DRIVE PTS (Drive Points)

DRIVE FG% (Drive Field Goal Percentage)

C&S< PTS (Catch Shoot Points)

C&S< FG% (Catch Shoot Field Goal Percentage)

PULL UP PTS (Pull Up Points)

PULL UP FG% (Pull Up Field Goal Percentage)

PAINT TOUCH PTS (Paint Touch Points)

PAINT TOUCH FG% (Paint Touch Field Goal Percentage)

POST TOUCH PTS (Post Touch Points)

POST TOUCH FG% (Post Touch Field Goal Percentage)

ELBOW TOUCH PTS (Elbow Touch Points)

ELBOW TOUCH FG% (Elbow Touch Field Goal Percentage)

득점

3점슛에 보정을 가한 슈팅 효율성

드라이브 득점

드라이브 필드골 비율

캐치&슛 득점

캐치&슛 필드골 비율

풀업슛 득점

풀업슛 필드골 비율

페인트존 터치 득점

페인트존 터치 필드골 비율

포스트 지역 터치 득점

포스트 지역 터치 필드골 비율

엘보우 지역 터치 득점

엘보우 지역 터치 필드콜 비율

<Speed & Distance>

DIST. FEET (Distance Feet)	DIST. MILES (Distance Miles)	DIST. MILES OFF (Distance Miles Offense)	DIST. MILES DEF (Distance Miles Defense)	AVG SPEED (Average Speed)	AVG SPEED OFF (Average Speed Offense)	AVG SPEED DEF (Average Speed Defense)
뛴거리(피트)	뛴거리(마일)	공격 상황 뛴거리(마일)	수비 상황 뛴거리(마일)	평균 속도	평균 공격 속도	평균 수비 속도

<Elbow Touches>

TOUCHES (Touches)	ELBOW TOUCHES (Elbow Touches)	FGM (Field Goals Made)	FGA (Field Goals Attempted)	FG% (Field Goal Percentage)	FTM (Free Throws Made)	FTA (Free Throws Attempted)	FT% (Free Throw Percentage)	PTS (Points)
터치	엘보우 지역 터치	필드골 성공 개수	필드골 시도 개수	필드골 성공률	자유투 성공 개수	자유투 시도 개수	자유투 성공률	득점
PTS% (Points Percentage)	PASS (Pass)	PASS% (Pass Percentage)	AST (Assists)	AST% (Percent of Team's Assists)	TO (Turnovers)	TOV% (Percent of Team's Turnovers)	PF (Personal Fouls)	PF% (Percent of Team's Personal Fouls)
해당 플레이 득점 발생 기대치	패스 점유율	패스 점유율	어시스트 점유율	팀의 어시스트를 통해 득점한 비율	턴오버	팀의 턴오버율	개인 파울	팀의 개인 파울 점유율

<Post Ups>

Touches (Touches)	Post Touches (Post Touches)	FGM (Field Goals Made)	FGA (Field Goals Attempted)	FG% (Field Goal Percentage)	FTM (Free Throws Made)	FTA (Free Throws Attempted)	FT% (Free Throw Percentage)	PTS (Points)
터치	포스트 지역 터치	필드골 성공 개수	필드골 시도 개수	필드골 성공률	자유투 성공 개수	자유투 시도 개수	자유투 성공률	득점
PTS% (Points Percentage)	PASS (Pass)	PASS% (Pass Percentage)	AST (Assists)	AST% (Percent of Team's Assists)	TO (Turnovers)	TOV% (Percent of Team's Turnovers)	PF (Personal Fouls)	PF% (Percent of Team's Personal Fouls)
해당 플레이 득점 발생 기대치	패스 점유율	패스 점유율	어시스트 점유율	팀의 어시스트를 통해 득점한 비율	턴오버	팀의 턴오버율	개인 파울	팀의 개인 파울 점유율

<Paint Touches>

Touches (Touches)	Paint Touches (Paint Touches)	FGM (Field Goals Made)	FGA (Field Goals Attempted)	FG% (Field Goal Percentage)	FTM (Free Throws Made)	FTA (Free Throws Attempted)	FT% (Free Throw Percentage)	PTS (Points)
터치	페인트존 터치	필드골 성공 개수	필드골 시도 개수	필드골 성공률	자유투 성공 개수	자유투 시도 개수	자유투 성공률	득점
PTS% (Points Percentage)	PASS (Pass)	PASS% (Pass Percentage)	AST (Assists)	AST% (Percent of Team's Assists)	TO (Turnovers)	TOV% (Percent of Team's Turnovers)	PF (Personal Fouls)	PF% (Percent of Team's Personal Fouls)
해당 플레이 득점 발생 기대치	패스 점유율	패스 점유율	어시스트 점유율	팀의 어시스트를 통해 득점한 비율	턴오버	팀의 턴오버율	개인 파울	팀의 개인 파울 점유율