[스페인어 기사 번역] 뤼카 에르난데스 징역형 가능성 : 19일 법원 출두 후 항소가 받아드려지지 않을 경우 28일까지 자발적 복역을 해야함. 뤼카 에르난데스는 징역형 판결을 받고 소환됐다. 그의 항소가 받아들여지지 않을 경우 28일 목요일까지 감옥에 수감돼야한다. recoger : 모으다 수집하다 다시 잡다 줍다 recurso : 호소 의뢰 수단 방법 항소 상소 prosperar : 번영하다 흥하다 받아들여지다 아틀레티코의 전 선수이자 현 바이에른 뮌헨의 선수는 기간을 마치고 처우에 대한 항소를 위해 하루 전 마드리드에 모습을 드러냈다. 그는 그의 여자친구를 상해한 죄로 처음 유죄를 선고받았으나, 얼마 지나지 않아 마이에미로 함께 떠나면서 접근 금지 명령을 어겼다. recurrir : 상소하다 항소하다 상고하다 도움을 구하다 의뢰하다 plazo : 기한 기간 지불 할부금 condenar : 유죄를 선고하다 뤼카 에르난데스는 이번 월요일 성폭력.. 더보기 [기사 번역] 바르셀로나의 빛나는 진주, 가비에 대해 몰랐던 5가지 사실(5 cosas que no sabías de Gavi, la perla que deslumbra en Barcelona 출처 : AS) 스페인 프리메라리가와 스페인 국가대표에서 이번 시즌 완전히 센세이셔널한 이 선수를 파해쳐본다. 파블로 마르틴 파에스 가비라(Pablo Martín Páez Gavira), 일명 '가비', 는 바르셀로나와 스페인 대표팀에서 센세이션을 일으키고 있다. 이 17세 미드필더는 세계 무대에서 빛나고 있으며, 이탈리아전에서 그 이유를 증명했다 : 미래의 스타들 중 하나가 될 것이 확실하다. 이제 그에 대해 몰랐던 5가지 사실을 알려주겠다. 1. 베티스 지역의 채석장에서 성장했다. 지역 클럽인 리아라 발롬피에(Liara Balompié)에서 처음 축구를 시작했다. 두각을 드러내는데 오랜 시간이 걸리지 않았고, 약 8세에 레알 베티스와 계약했다. 가비는 축구계에서 남들보다 빠르게 성장하였다. 2. 이반 데 라 페냐가 .. 더보기 이전 1 다음
