[세르비아어 크로아티아어 통역, 번역] 2019 K리그 외국인 선수 과정 세르비아, 크로아티아, 보스니아, 몬테네그로 선수 통역 2019 외국인 선수 과정에서 동유럽 선수들 테이블 통역 하러왔다. 전공 공부 손놓은지 엄청 오래됐고, 특히나 최근까지 스페인어만 공부해서 진짜 원래 실력 회복하기는 좀 부족한 상황이었다. 그나마 저번에 제리치 했던 그 경험도 있고, 다행이 강연 내용을 미리 받아 볼 수 있어서 미리 최대한 변역해서 준비해 갔다. 위 선수들을 내가 담당하게 됐다. 저번에 봤던 제리치도 있고, 이번에 새로온 세르비아 리그 득점왕 mvp 출신 페시치도 온다. 너무 설렌다. 전공을 세르비아 크로아티아어를 한 뒤 크로아티아 리그랑 세르비아 리그에 관심을 갖고 봐오고 있고, fm에서도 세르비아리그랑 크로아티아리그만 했다. 혹시모를 기회도 잇을거 같기도 햇고 ㅎㅎ 아무튼 진짜 리얼 발칸보이즈 들이랑 축구얘기 할 생각에 설레기도 하고.. 더보기 [세르비아어 크로아티아어 통역] 강원FC 우로슈 제리치(Uros Djeric, Uroš Đerić) 비바 K리그 인터뷰 통역 우로슈 제리치(우로쉬 제리치, Uros Djeric, Uroš Đerić)국적: 세르비아(보스니아 트레비녜 출생)키: 196cm포지션: 공격수소속팀: 강원FC(Gangwon FC)이력: Prva Liga Srbije(Serbian First League, 세르비아 수페르 리가 밑 2부리그) 득점왕 (2016-17 Sloboda Užice 슬로보다 우쥐체) ============================================================================ 회사 내 상사의 추천을 받아 우연하게 제리치의 통역을 맡게 됐다. 비바K리그 담당 피디님이 이번에 제리치 인터뷰를 하려고하는데 제리치가 영어도 거의 못해서 세르비아 할 사람을 구하고 있었는데 어디 업체를 통해 알아봤긴.. 더보기 이전 1 다음
